serigrafia Décio Pignatari beba coca-cola

R$ 2.500,00

décio pignatari

 

nesta obra, Décio Pignatari poeta Concreto, parte do famoso "slogan" beba coca-cola, com seu ritmo trocaico; melhor do que o original em inglês, mesmo sendo deste uma tradução literal - sem acrescentar uma única letra, desconstrói-o, reconstruindo-o em forma de anti-anúncio

"o poema visual de 1957, Beba coca-cola , publicado na revista Noigandres, n. 4 (1958), configura o “movement” de sua estrutura-dinâmica a partir da associação fonética e semântica dos pares mínimos “beba” e “babe” e “coca” e “cola” na construção das frases “beba coca cola / babe cola / beba coca / babe cola caco”. A formação do signo “caco” pelo deslocamento dos fonemas /o/ e /a/ entre as sílabas de “coca” e a construção de “cloaca” pela síntese de fonemas registrados anteriormente compõem a postura crítica deste anti-anúncio, que se apropria do modo imperativo da língua, repetido em frenesi, para desconstruir o produto referenciado e a função apelativa da linguagem utilizada nos textos publicitários." ( fonte: revista da USP, dez 2016)

Décio Pignatari foi fundador do Movimento Concretista junto com Haroldo e Augusto de Campos e além de poeta foi também publicitário, ator, ensaísta, professor e tradutor. 

 

técnica: serigrafia

dimensões: 60x60

obs - a obra está emoldurada 

  • Share